機動力と責任の両立
発言責任者の明示とその立ち位置の明示
ローカルで速度優先ならローカル担当者名/肩書で速報を出す
責任重視ならCEO名で各言語翻訳付きで出す
説明内容
隠すようなムーヴは100%広がるうえに「隠した」というレッテルを張られる
レッテルで話が膨らんで大炎上、なんてのはしょっちゅうある
翻訳を言語別に変えて、各翻訳を別々のプラットフォームに投げるなんて下手中の下手
現代では、発言場所も発言言語も、発言内容とは無関係.
Twitterで言おうが、国会議事堂で言おうが、ホワイトハウスで言おうが、bilibili動画で言おうが、内容は秒で世界に伝わる。場所や言語はもはやcontextではない。
